“Spirited Away Bukan Hanya Punya Aing,” Sebut Hayao Miyazaki

spirited away studio ghibli
 

Adaptasi panggung dari anime populer telah menjadi cukup umum di Jepang selama dekade terakhir, tetapi ketika anime yang diadaptasi juga merupakan film terlaris kedua di Jepang sepanjang masa, tingkat antisipasi berada di level yang sama sekali berbeda.

Jadi awal minggu ini, acara pers skala penuh diadakan untuk mengungkap foto promosi dalam kostum pertama untuk drama panggung Spirited Away mendatang dari Studio Ghibli. Mewakili studio anime adalah produser veteran Toshio Suzuki, tetapi bukan sutradara film anime, Hayao Miyazaki.

Itu sudah diduga, karena Miyazaki cenderung menghindari sorotan bila memungkinkan, bahkan sampai membuat "Aing nggak akan menghadiri konferensi pers" sebagai syarat yang diperlukan untuk izinnya untuk memproduksi drama kabuki Nausicaa of the Valley beberapa waktu lalu.

Jadi seperti yang sering terjadi, Suzuki harus memberikan pandangan ke dalam cara kerja pikiran Miyazaki, dan dia menawarkan wahyu yang mengejutkan tentang bagaimana perasaannya tentang film anime paling terkenalnya. 

Baca juga: Rekomendasi 10 Film Animasi dari Studio Ghibli di Netflix

“[Ketika proposal untuk membuat drama Spirited Away diangkat], Miyazaki hanya mengatakan 'Tentu,'" kenang Suzuki, yang kemudian diikuti oleh Miyazaki: “Saya sudah melepaskan [Spirited Away]. Itu dibuat dengan dukungan begitu banyak orang, jadi itu bukan milik aing. Itu milik semua orang.” 

Itu adalah sentimen yang sangat rendah hati dan berfokus pada tim dari sutradara film animasi yang paling dikagumi tidak hanya di Jepang, tapi bisa dibilang di seluruh dunia, dan terutama karena Miyazaki juga penulis naskah untuk anime Spirited Away, seperti halnya untuk semua film layar lebar yang dia sutradarai.

Terlebih lagi, beberapa film Miyazaki adalah adaptasi dari buku yang ditulis oleh penulis lain seperti Kiki's Delivery Service dan Howl's Moving Castle, menggunakan karakter yang dibuat oleh orang lain dalam The Castle of Cagliostro, atau memasukkan unsur-unsur yang secara longgar terinspirasi oleh kehidupan tokoh sejarah dalam The Wind Rises. Sementara Spirited Away adalah karya orisinal 100 persen.

Suzuki juga menegaskan kembali kepercayaan yang mereka miliki pada sutradara drama panggung Spirited Away, John Caird. “Dia dan Miyazaki benar-benar cocok,” katanya tentang pertemuan mereka saat adaptasi masih dalam tahap konsep, dan bahwa “Saya percaya para pemain dan kru, tanpa pertanyaan, akan menciptakan permainan yang luar biasa bagi kami.”