Turun ke dalam lubang memiliki banyak konsekuensi, dari Over the Garden Wall hingga komik hingga video game. Namun, penggemar Made in Abyss yang mencari pengalaman murni sebaiknya melihat lebih jauh ke belakang untuk menemukan versi asli dari penurunan ke dalam lubang: puisi klasik Italia yang berusia hampir 100 tahun.
Di permukaan, Inferno karya Dante memiliki sedikit kesamaan dengan Made in Abyss. Tentu saja, ada lapisan dan keturunan yang mengerikan, tetapi segala sesuatu yang lain tampak sangat berbeda.
Namun, mengambil semuanya bersama-sama dengan lingkungan tempat cerita itu ditulis dan tujuan, baik sastra maupun metatekstual, dari tulisan-tulisan itu, Made in Abyss memiliki hubungan langsung yang jauh lebih banyak dengan puisi epik daripada yang terlihat pada awalnya.
Inferno karya Dante adalah salah satu dari tiga jilid cerita di mana Dante mengejar cintanya, Beatrice, melalui sembilan lingkaran neraka, api penyucian dan akhirnya, surga.
Dante sebagian besar ditemani oleh Virgil, seorang pria yang melakukan banyak hal baik dalam hidup tetapi dikutuk karena dia adalah seorang pagan. Saat keduanya turun melalui neraka, mereka memperhatikan kengerian di sekitar mereka dan bagaimana mereka membuktikan kejahatan orang-orang yang terperangkap di dalamnya.
Made In Abyss mengambil karakterisasi serupa sampai batas tertentu. Riko dan Reg adalah yang paling dekat dengan narator, Dante, dan pemandunya, Virgil. Meskipun peran mereka melompat-lompat, tindakan mereka termasuk dalam pola dasar.
Riko, misalnya, mengejar orang yang dicintai. Reg berfungsi sebagai otot pasangan, seolah-olah pemandu la Virgil. Namun, Riko bertindak sebagai pembimbing intelektual bagi Reg.
Di level yang lebih rendah, Nanachi dan Faputa lebih banyak berperan sebagai pemandu dunia. Meskipun ada sedikit panduan langsung, arketipe panduan dan narator ada, seperti halnya orang - baik yang dicintai maupun wanita - yang mereka kejar.
Di luar dasar-dasar karakter dan plot, maksud penulis dari kedua media tersebut sebagian besar sama. Inferno karya Dante, meskipun tentu saja mengusung tema-tema religius yang berat, adalah sesuatu yang sangat puitis pada masanya.
Tujuannya seolah-olah untuk mengejutkan pembaca dengan kengerian neraka, sebagian besar efek dari "Pendosa di Tangan Dewa yang Marah." Meski dijinakkan menurut standar saat ini, umat Katolik Italia yang taat pada tahun 1300-an akan merasa ngeri dengan teror yang digambarkan.
Demikian pula, maksud dari Made in Abyss adalah untuk mengganggu, membuat jijik dan ngeri pembaca dan pengamat. Ini adalah meditasi tentang seberapa jauh seseorang bersedia pergi hanya untuk kesempatan menyelamatkan orang yang mereka cintai.
Meskipun itu adalah ide dasarnya, elemen horor lebih lanjut berfungsi dalam banyak cara, terutama di antaranya untuk menyatukan narasi kontemporer dengan narasi kuno.
Level yang ditentukan dalam kedua narasi menyatukan struktur, dan karakter serta tema melakukannya hingga tingkat yang lebih besar. Cerita sepanjang sejarah telah menginspirasi orang lain, dan Made in Abyss tidak terkecuali.
Mengambil inspirasi dari Inferno karya Dante, Made in Abyss berpartisipasi dalam tradisi artistik berusia ribuan tahun. Seiring keinginan penggemar untuk musim kedua terwujud, demikian juga cabang lain dari pohon tradisi ini akan terus tumbuh.