5 Pengaruh Jepang dalam Star Wars

Meski Star Wars memiliki beberapa referensi, Jepang punya pengaruh yang sangat besar terhadap opera galaksi ini.

star wars japan influence
Foto: GaijinPot.

Star Wars adalah raksasa budaya, kekuatan media massa yang mencakup film, televisi, buku, komik, mainan, dan banyak lagi.

Meski Star Wars memiliki beberapa referensi, termasuk serial film fiksi ilmiah lama seperti Flash Gordon, novel Dune, dan pertempuran udara Perang Dunia II dalam The Dam Busters (1955), Jepang memiliki pengaruh yang sangat besar terhadap galaksi yang jauh sekali ini.

Inilah lima cara Jepang mempengaruhi Star Wars. Meski telah mencoba meminimalkan spoiler, tetapi mungkin ada beberapa pengungkapan.

1. Film Akira Kurosawa

akira kurosawa

Bukan rahasia lagi bahwa George Lucas adalah penggemar berat Akira Kurosawa, sutradara masa keemasan sinema Jepang. Begitu banyak yang telah dikatakan tentang hubungan antara The Hidden Fortress dari Kurosawa dan Star Wars: Episode IV — A New Hope.

Persamaannya sangat mencolok: keduanya menampilkan sepasang rakyat jelata yang bertengkar yang terlibat dalam petualangan dengan seorang putri muda yang lancang dan seorang jenderal yang lapuk, yang diperankan oleh Toshiro Mifune. Lucas bahkan mendekati Mifune agar bermain sebagai Darth Vader saat casting film pertama!

Koneksi pergi lebih dalam. Lucas, bersama dengan Francis Ford Coppola, memproduseri film Kurosawa tahun 1980, Kagemusha, tentang doppelgänger seorang panglima perang yang dilemparkan ke dalam banyak hal.

Ide cerita ini juga masuk ke The Clone Wars, khususnya di episode keempat musim keempat, "The Shadow Warrior" (juga terjemahan bahasa Inggris dari kata Jepang, kagemusha), dengan Jar Jar Binks memainkan peran ganda.

Film Kurosawa yang bisa dibilang paling terkenal adalah The Seven Samurai. Itu adalah inspirasi untuk episode The Mandalorian, “Sanctuary” di musim pertama.

Bersembunyi dari Guild, Mando memimpin sekelompok tentara bayaran untuk mengusir perampok menyerang desa setempat, paralel yang jelas dengan film.

Bukan kebetulan, ini juga merupakan premis untuk Rebel Moon dari Zack Snyder yang akan datang, yang memulai kehidupan sebagai proyek Star Wars.

2. Kozure Okami (Lone Wolf and Cub)

Kozure Okami (Lone Wolf and Cub)
Foto: Kazuo Koike, Goseki Kojima, Futabasha.

 

Kozure Okami atau Lone Wolf and Cub adalah serial manga yang berlangsung dari tahun 1970 hingga 1976. Itu juga dibuat menjadi banyak film (recut dan dirilis di luar negeri sebagai Shogun Assassin) dan serial televisi.

Ini adalah kisah Ogami Itto, mantan algojo shogun, yang dipaksa kabur bersama putranya yang masih kecil, Daigoro, setelah dijebak karena kejahatan yang tidak dilakukannya.

Kesamaan dengan The Mandalorian sangat banyak, dengan Grogu mengikuti Mando dalam buaian mengambang. Meskipun Daigoro tidak memiliki kekuatan supranatural, dia kadang-kadang dibawa ke medan pertempuran.

Adegan dalam The Book Of Boba Fett, di mana Luke menawarkan Grogu pilihan antara kehidupan seorang Jedi dan kebersamaan dengan Mandalorian, hampir diambil dari film Lone Wolf and Cub pertama.

3. Samurai dan Bushido

samurai japan feodal
Samurai dengan armor, diwarnai oleh Kusakabe Kimbei, c. 1870–1890; J. Paul Getty Museum, Los Angeles. Foto: Britannica.

 

Ada persamaan yang jelas antara Jedi dan samurai. Mereka berdua mengikuti kode selain penampilan luar dari pakaian seperti kimono, helm dan pedang ala samurai Darth Vader (lihat di bawah). Jedi memiliki Kode Jedi, yang, seperti Buddhis, tidak menyukai keterikatan dan menekankan kasih sayang.

Itu juga melarang membunuh lawan yang tidak bersenjata serta berdamai dengan dan menemukan kedamaian dalam kematian Anda, seperti yang kita lihat ketika Obi-Wan Kenobi mengorbankan dirinya dalam duelnya dengan Darth Vader di Star Wars: Episode IV.

Di sisi lain, samurai memiliki bushido, yang antara lain menekankan keberanian, belas kasihan, kehormatan, ketulusan, dan pengendalian diri. Samurai selalu siap mati dengan rela. Namun, tidak setiap samurai adalah teladan kebajikan. 

Sith dapat dilihat sebagai samurai ronin, nakal atau tak bertuan. Misalnya, Lawrence Kasdan, salah satu penulis The Empire Strikes Back, menyebut Boba Fett sebagai "samurai jahat".

Statusnya yang seperti ronin membuatnya terbuka untuk menerima pekerjaan dari penawar tertinggi, seperti karakter Toshiro Mifune di Yojimbo, klasik Kurosawa lainnya. Boba Fett bahkan melawan musuh seperti ninja di "Chapter 1: Stranger In A Strange Land," episode pertama The Book Of Boba Fett.

4. Kendo

kendo japan martial art
Foto: momcilog / iStock.

Senjata pilihan Jedi adalah lightsaber, senjata elegan untuk zaman yang lebih beradab, seperti yang dikatakan Obi-Wan kepada Luke. Lightsaber menyerupai pedang samurai, tetapi ada lebih banyak pengaruh di sini daripada hanya penampilan. Gaya bertarung yang sebenarnya sebagian besar berasal dari kendo.

Meski anggar juga berperan dalam koreografi lightsaber di tiga film aslinya, oleh prekuelnya, untuk mempercepatnya, koordinator aksi Nick Gillard sangat bergantung pada bentuk kendo.

Dalam film dokumenter Star Wars: Evolution of the Lightsaber Duel, ia mencatat: "Kendo menjadi bahan dasar saya."

Dia menunjukkan bahwa dalam Attack of the Clones: "Pertarungan antara Annakin dan Dooku adalah kendo." jika kamu menonton pertarungan, kamu dapat melihat gerakan kendo standar yang digunakan.

Ray Park, yang memerankan Darth Maul di The Phantom Menace, adalah seorang ahli seni bela diri wushu dan terbiasa bertarung dengan satu tangan. Namun, ketika tongkat lightsaber gandanya terbelah menjadi dua, ia beralih ke pegangan dua tangan, yang merupakan bentuk yang tepat untuk kendo.

5. Bahasa Jepang

 


Bahkan bahasa Jepang memiliki pengaruh pada franchise Star Wars. Mari kita mulai dengan kata "Jedi." Ini bukan bahasa Jepang itu sendiri, tetapi banyak yang mengatakan itu terinspirasi oleh kata jidaigeki, atau film periode seperti yang sering dibuat Akira Kurosawa.

Menjadi penggemar film dan pembuat film, kemungkinan Lucas akan terkena kata itu selama sekolahnya di University of Southern California (USC).

Kata lain yang khas Jepang adalah nama master Luke, Obi-Wan Kenobi. Obi tentu saja berarti selempang atau ikat pinggang, sedangkan ken bisa berarti pedang. Wan berarti teluk, tapi itu mungkin meregangkannya.

Namun, yang tidak berlebihan adalah mengatakan bahwa Lucas menyukai nuansa Jepang di Star Wars, jika bukan kata-kata yang sebenarnya. Itu tidak berarti tidak ada orang Jepang asli di Star Wars. Misalnya, Yoda adalah nama keluarga yang umum dalam bahasa Jepang. Penerjemah Hiroko Yoda telah menulis tentang kesulitan mendaftar ke Facebook menggunakan nama aslinya.

Dalam The Book Of Boba Fett, kita mendengar kata daimyo digunakan untuk menggambarkan seorang raja kejahatan. Daimyo, tentu saja, adalah kata dalam bahasa Jepang untuk seorang panglima perang.

Pekerja teks komersial, juga mengulik desain visual dan videografi. Pop culture nerd dan otaku dengan kearifan lokal
© Nihon. All rights reserved. Developed by Jago Desain